Identifica los div con diferentes ID e inicializalos por separado, es decir:

<div id="map_canvas1"></div>
<div id="map_canvas2"></div>

var map = new google.maps.Map($("#map_canvas1").get(0), myOptions);
var map = new google.maps.Map($("#map_canvas2").get(0), myOptions);

Necesitas solamente activar la capa después de cargar el mapa

var trafficLayer = new google.maps.TrafficLayer();
trafficLayer.setMap(map);

Los resultados que arroja Google no pueden ser manipulados o cambiados a menos que cambies el origen/destino, lo que puedes hacer es capturar ese dato y manipularlo según lo que busques hacer, ¿me explico?

Si bien entiendo y corrígeme si no es así, lo que intentas hacer es que te vaya prediciendo los lugares que tienes almacenados en tu base de datos, ¿es correcto?

Claro, necesitas crearlo y tenerlo disponible públicamente, al crear el marcador, pon como propiedad “icon: /ruta/al/icono.png” y listo.